diff --git a/roles/any.software.forgejo-podman/templates/app.ini.j2 b/roles/any.software.forgejo-podman/templates/app.ini.j2
index 3643eb0..8fd8c80 100644
--- a/roles/any.software.forgejo-podman/templates/app.ini.j2
+++ b/roles/any.software.forgejo-podman/templates/app.ini.j2
@@ -123,4 +123,4 @@ ENABLED = true
 SCHEDULE = @weekly
 
 [metrics]
-enabled = true
+ENABLED = true
diff --git a/roles/any.software.forgejo-podman/templates/forgejo.Caddyfile.j2 b/roles/any.software.forgejo-podman/templates/forgejo.Caddyfile.j2
index 39a4f48..f5468dc 100644
--- a/roles/any.software.forgejo-podman/templates/forgejo.Caddyfile.j2
+++ b/roles/any.software.forgejo-podman/templates/forgejo.Caddyfile.j2
@@ -2,4 +2,18 @@
     reverse_proxy localhost:{{ forgejo_http_port }} {
         header_down +X-Robots-Tag "none"
     }
+
+    route /metrics {
+        @local {
+            remote_ip 127.0.0.1 ::1
+        }
+
+        handle @local {
+            reverse_proxy localhost:{{ forgejo_http_port }}
+        }
+
+        handle {
+            respond "Not Found" 404
+        }
+    }
 }
diff --git a/roles/any.software.gitea/templates/app.ini.j2 b/roles/any.software.gitea/templates/app.ini.j2
index 4653ec3..48c5698 100644
--- a/roles/any.software.gitea/templates/app.ini.j2
+++ b/roles/any.software.gitea/templates/app.ini.j2
@@ -110,3 +110,6 @@ JWT_SECRET = {{ gitea_jwt_secret }}
 [other]
 SHOW_FOOTER_VERSION = false
 SHOW_FOOTER_TEMPLATE_LOAD_TIME = false
+
+[metrics]
+enabled = true