diff --git a/.coverage b/.coverage
deleted file mode 100644
index 7f46424..0000000
Binary files a/.coverage and /dev/null differ
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index efc3959..7ce0ce0 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -13,3 +13,7 @@ wheels/
 timesheets.toml
 
 timesheets.csv
+
+# Test coverage
+.coverage
+htmlcov/
diff --git a/README.md b/README.md
index a8bfb04..4f1c929 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -66,6 +66,7 @@ uv run timesheets summary -w -ss --joplin        # weekly totals only: one line
 ```sh
 uv run timesheets csv --joplin                   # stdout
 uv run timesheets csv --joplin -o output.csv     # write to file
+uv run timesheets csv --raw --joplin             # one row per entry, no aggregation
 ```
 
 ### stories
diff --git a/src/timesheets/cli.py b/src/timesheets/cli.py
index b44290e..2364d9c 100644
--- a/src/timesheets/cli.py
+++ b/src/timesheets/cli.py
@@ -19,6 +19,7 @@ from .output import (
     print_summary_weekly,
     print_summary_weekly_short,
     print_summary_weekly_totals,
+    to_csv_entries,
     write_csv,
 )
 from .parser import (
@@ -130,6 +131,15 @@ def build_parser() -> argparse.ArgumentParser:
         help="Export timesheet entries as CSV.",
     )
     _add_shared_args(csv_parser)
+    csv_parser.add_argument(
+        "--raw",
+        action="store_true",
+        default=False,
+        help=(
+            "Skip aggregation: output one CSV row per timesheet entry instead of "
+            "combining entries that share the same project and story."
+        ),
+    )
 
     status_parser = subparsers.add_parser(
         "status",
@@ -389,15 +399,15 @@ def _cmd_csv(args: argparse.Namespace, config: dict) -> None:
     rows = _resolve_rows(args, config, target_date)
     if not rows:
         print("Warning: no timesheet rows found in input.", file=sys.stderr)
-    aggregated = aggregate_rows(rows)
+    entries = to_csv_entries(rows) if args.raw else aggregate_rows(rows)
     project_map = _resolve_project_map(args, config)
 
     if args.output:
         with open(args.output, "w", newline="", encoding="utf-8") as f:
-            write_csv(aggregated, f, date_str, project_map)
+            write_csv(entries, f, date_str, project_map)
         print(f"Written to {args.output}", file=sys.stderr)
     else:
-        write_csv(aggregated, sys.stdout, date_str, project_map)
+        write_csv(entries, sys.stdout, date_str, project_map)
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/timesheets/output.py b/src/timesheets/output.py
index c1bbf98..925b672 100644
--- a/src/timesheets/output.py
+++ b/src/timesheets/output.py
@@ -11,6 +11,26 @@ from .projects import resolve_project_task
 from .utils import decimal_to_hhmm
 
 
+def to_csv_entries(rows: list[dict]) -> list[dict]:
+    """Convert raw parsed rows to write_csv-compatible entries without aggregating.
+
+    Each row becomes its own entry. Open entries (duration_hours is None) are
+    skipped. Rows are not combined, even if they share the same project and
+    description.
+    """
+    from .parser import build_description
+
+    return [
+        {
+            "project": row["project"].strip(),
+            "description": build_description(row["story"], row["note"]),
+            "quantity": row["duration_hours"],
+        }
+        for row in rows
+        if row["duration_hours"] is not None
+    ]
+
+
 def write_csv(
     aggregated: list[dict],
     output: IO[str],
diff --git a/tests/test_output.py b/tests/test_output.py
index ecda4b9..a315016 100644
--- a/tests/test_output.py
+++ b/tests/test_output.py
@@ -3,7 +3,7 @@ import io
 
 import pytest
 
-from timesheets.output import print_stories, print_summary, write_csv
+from timesheets.output import print_stories, print_summary, to_csv_entries, write_csv
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Shared fixtures
@@ -20,6 +20,64 @@ AGGREGATED = [
 ]
 
 
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# to_csv_entries
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+
+def _raw_row(project, story, note, duration_hours):
+    return {
+        "project": project,
+        "story": story,
+        "story_raw": story,
+        "note": note,
+        "start": "09:00",
+        "end": "10:00" if duration_hours is not None else None,
+        "duration_hours": duration_hours,
+    }
+
+
+class TestToCsvEntries:
+    def test_basic_conversion(self):
+        rows = [_raw_row("bugs", "ticket 1", "", 1.0)]
+        assert to_csv_entries(rows) == [
+            {"project": "bugs", "description": "ticket 1", "quantity": 1.0}
+        ]
+
+    def test_skips_open_entries(self):
+        rows = [_raw_row("bugs", "ticket 1", "", None)]
+        assert to_csv_entries(rows) == []
+
+    def test_does_not_aggregate(self):
+        rows = [
+            _raw_row("bugs", "ticket 1", "", 0.5),
+            _raw_row("bugs", "ticket 1", "", 0.5),
+        ]
+        entries = to_csv_entries(rows)
+        assert len(entries) == 2
+        assert entries[0]["quantity"] == 0.5
+        assert entries[1]["quantity"] == 0.5
+
+    def test_description_combines_story_and_note(self):
+        rows = [_raw_row("bugs", "ticket 1", "fix", 1.0)]
+        assert to_csv_entries(rows)[0]["description"] == "ticket 1 - fix"
+
+    def test_project_stripped(self):
+        rows = [_raw_row("  bugs  ", "", "dsu", 0.25)]
+        assert to_csv_entries(rows)[0]["project"] == "bugs"
+
+    def test_mixed_open_and_closed(self):
+        rows = [
+            _raw_row("bugs", "ticket 1", "", 1.0),
+            _raw_row("bugs", "ticket 2", "", None),
+            _raw_row("scrum", "", "dsu", 0.25),
+        ]
+        entries = to_csv_entries(rows)
+        assert len(entries) == 2
+        assert entries[0]["description"] == "ticket 1"
+        assert entries[1]["description"] == "dsu"
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # write_csv
 # ---------------------------------------------------------------------------